Vor ein paar Jahren, in einer ausländischen wissenschaftlichen Zeitschrift über die Geschichte des antiken Mittelmeers, wurde ein Artikel veröffentlicht, in dem es sich darum handelt, dass es während der Ausgrabungen gelang, Teile von Waffen, Rüstungen, Geschirr zu finden, und vor allem - ein Fragment eines Briefes, der von einem der Legionäre des alten Rom verlassen wurde.
Und nun sind ein paar Jahre vergangen, und es stellt sich heraus, dass einer der jungen amerikanischen Aspiranten an der Rice University in Houston, Texas, den Brief des Legionärs endlich entziffert und übersetzt hat.
Wie selbst der Forscher Grant Adamson anmerkt, wurde der Brief offenbar von einem römischen Soldaten aus dem 3. Jahrhundert geschrieben, noch mehr ist bekannt - der Brief wurde im Jahr 212 auf Papyrus geritzt, und wie die Art des Textes nahelegt, wurde der Brief an die Familie des Legionärs geschrieben.
Hier ist ein Teil des übersetzten Fragments.
"Ich bete Tag und Nacht für Ihre Gesundheit. Ich bete zu den Göttern für Ihr Wohlergehen. Ich bete immer. Ich bete für Sie. Ich vermisse dich Mutter, ich vermisse dich Vater..."
Ich werde nie aufhören, Ihnen zu schreiben...aber warum antwortet ihr nie, wie es euch geht? Ich mache mir um jeden von euch Sorgen. Ich weiß, dass meine Briefe ankommen, aber ich bekomme nie eine Antwort. Ich mache mir Sorgen, dass ich nicht herausfinden kann, wie es euch geht..."
Der Autor signierte den Brief mit "Aurelius Polyon".
Wir können der Nachricht entnehmen, dass Aurelius sich große Sorgen um seine Familie macht. Aurelius sagt, dass er, um seine Familie zu treffen, nur einen Brief von ihnen zurückbekommen muss, und dann wird der Kommandant der Legion ihn für ein paar Tage nach Hause gehen lassen. Aber er erhält nie eine Antwort.
Wie der Forscher des Briefes selbst anmerkt, ist es sehr selten, eine solche Nachricht anzutreffen, da im dritten Jahrhundert n. Chr. die meisten römischen Bürger einfach nicht schreiben und dementsprechend auch nicht lesen konnten. Vielleicht ist dies die Antwort darauf, warum niemand Aurelius antwortet.
Quelle: zen.yandex.com
Das könnte Sie auch interessieren:
Ein seltenes Talent: Ein sechsjähriger Junge spielt virtuos Klavier
